LingroTech
rentrez chez vous
Перевод на русский
возвращайтесь домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est tard, rentrez chez vous avant la nuit.
Перевод примера
Поздно, возвращайтесь домой до темноты.
Когда говорят rentrez chez vous
Подходит для вежливого указания на необходимость вернуться в безопасное место или завершить рабочий день. Часто используется в официальных объявлениях или при прощании, чтобы мягко напомнить о времени отбоя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rentrez bien chez vous | Идите домой, берегите себя |
| s'il vous plaît rentrez chez vous | Пожалуйста, идите домой |
| rentrez chez vous et restez-y | Идите домой и оставайтесь там |
| rentrez directement chez vous | Идите прямо домой |
| rentrez chez vous en toute sécurité | Возвращайтесь домой в безопасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | về nhà đi | — |
| Испанский | Ve a casa. | — |
| Итальянский | tornate a casa | — |
| Индонезийский | pulanglah ke rumah | — |