LingroTech
restez calme
Перевод на русский
сохраняйте спокойствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même en cas de problème, restez calme et réfléchissez avant d'agir.
Перевод примера
Даже если возникла проблема, сохраняйте спокойствие и подумайте, прежде чем действовать.
Когда говорят restez calme
Этим выражают просьбу или приказ сохранять хладнокровие в напряжённой ситуации. Вежливая форма обращения на «вы» делает фразу уместной как в официальной обстановке, так и при попытке успокоить незнакомца или коллегу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu restes calme | ты оставайся спокойным |
| surtout restez calme | главное, оставайтесь спокойными |
| restez juste tranquille | просто оставайтесь спокойными |
| restez en paix | оставайтесь в покое |
| ok restez calme | ладно, оставайтесь спокойным |
| je t'en prie reste calme | пожалуйста, оставайся спокойным |
| restez calme ce n'est rien | оставайтесь спокойным, это ничего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ นิ่ง ๆ นะ | u ning na |
| Итальянский | mantenete la calma | — |
| Английский | Please remain calm | — |