LingroTech
sans déconner
Перевод на русский
без шуток
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est vraiment en retard, sans déconner.
Перевод примера
Он реально опаздывает, не шучу.
Когда говорят sans déconner
Означает категоричное утверждение или выражение искреннего удивления в неформальной беседе. Используется, чтобы подчеркнуть серьёзность слов или показать, что ситуация кажется невероятной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux dire sans déconner | я имею в виду, без шуток |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.