LingroTech
sortons d'ici
Перевод на русский
давай уйдем отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il fait trop chaud, sortons d'ici avant qu'il ne pleuve.
Перевод примера
Слишком жарко, давай выйдем отсюда, пока не пошёл дождь.
Когда говорят sortons d'ici
Небольшая фраза, которая звучит как срочное предложение покинуть место, где стало некомфортно или опасно. Обычно говорят, когда нужно быстро уйти от неприятной ситуации, скандала или просто чтобы сменить обстановку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sortons vite d'ici | Давай скорее отсюда |
| fuyons d'ici | Давай отсюда бежать |
| sortons d'ici d'accord | давай отсюда уйдем, ладно? |
| vite sortons d'ici | быстро, давай отсюда уйдем |
| sortons d'ici vite | давай отсюда уйдем, быстро |
| sortons ici | давай отсюда уйдем |
| éloignons-nous d'ici | давай отсюда подальше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعنا نخرج من هنا | dʿnạ nkẖrj mn hnạ |
| Испанский | Salgamos de aquí. | — |