LingroTech
sur quoi
Перевод на русский
на чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande sur quoi tu as basé ta décision.
Перевод примера
Мне интересно, на чём ты основал своё решение.
Когда говорят sur quoi
Используется, чтобы задать уточняющий вопрос о предмете или основании действия в разговоре. Эта конструкция помогает быстро выяснить детали ситуации, когда нужно понять, на чём именно держится утверждение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sur lequel | на котором |
| sur quoi exactement | на чём именно |
| sur laquelle | на которой |
| sur quoi en particulier | о чём именно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | su che cosa | — |
| Португальский | sobre o que | — |
| Турецкий | ne hakkında mı | — |
| Вьетнамский | về việc gì | — |