LingroTech
t'as dit quoi
Перевод на русский
ты что сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
t'as dit quoi? J'ai dit que je viendrais plus tard.
Перевод примера
Что ты сказал? Я сказал, что приду позже.
Когда говорят t'as dit quoi
Значит, собеседник не расслышал или не понял сказанное и хочет быстро уточнить детали разговора. Эта живая разговорная фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно переспросить, сохраняя естественный ритм беседы и не нарушая её поток.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on t'a dit quoi | Что тебе сказали? |
| t'aurais dit quoi | Что бы ты сказал? |
| t'as dit que | Ты сказал, что |
| alors t'as dit quoi | так что ты сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ti ha detto | — |