LingroTech
t'en veux
Перевод на русский
зло на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne t'en veux pas pour ce qui s'est passé.
Перевод примера
Я не держу на тебя зла за то, что случилось.
Когда говорят t'en veux
Используется, чтобы выразить, что кто-то держит на вас зло или обижается. Это разговорная конструкция, которая помогает понять эмоциональное состояние собеседника и мягко обозначить наличие конфликта или недопонимания между людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'en vouloir | себя винить |
| t'en vois | ты видишь |
| t'en voulais | ты себя винил |
| hé t'en veux | Эй, ты на меня злишься? |
| tiens t'en veux | Вот, ты на меня злишься? |
| et toi t'en veux | а ты на меня в обиде |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngươi muốn gì | — |