LingroTech
t'es qui toi
Перевод на русский
кто ты такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu entres sans frapper, je vais te demander : t'es qui toi ?
Перевод примера
Если войдешь без стука, спрошу: ты кто?
Когда говорят t'es qui toi
Передаёт смысл резкого вопроса о личности собеседника, звучит как вызов или требование представиться. Обычно говорят в конфликтной ситуации, когда нужно сразу обозначить границы и показать недоверие к незнакомцу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'es quelqu'un toi | ты кто-то |
| toi t'es | ты кто |
| hé t'es qui toi | Эй, ты кто такой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ เป็น ใคร | khun pen khain |