LingroTech
tiens bon
Перевод на русский
держись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même si la situation est difficile, tiens bon et tout ira bien.
Перевод примера
Даже если ситуация сложная, держись, и всё будет хорошо.
Когда говорят tiens bon
Уместно использовать как ободряющую реплику в трудную минуту, чтобы поддержать собеседника и призвать его не сдаваться. Короткая и энергичная конструкция идеально передаёт эмоциональную поддержку и силу духа в напряжённых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bon tiens | ладно, держи |
| tiens bon ok | Держи, ладно, Ок |
| hé tiens bon | эй, держись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.