LingroTech
toujours rien
Перевод на русский
все еще ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Malgré toutes mes recherches, je n'ai toujours rien trouvé.
Перевод примера
Несмотря на все мои поиски, я так ничего и не нашёл.
Когда говорят toujours rien
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы сообщить, что ситуация не изменилась и ожидаемого результата всё ещё нет. Она звучит как естественная реакция на задержку или отсутствие новостей в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on n'a toujours rien | у нас всё ещё ничего нет |
| j'ai toujours rien | у меня всё ещё ничего нет |
| on a toujours rien | всё ещё ничего нет |
| et rien depuis | и больше ничего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn không có gì | — |
| Немецкий | Immer noch nichts. | — |
| Иврит | עדיין שום דבר | ʻdyyn şwm dbr |