LingroTech
tout est là
Перевод на русский
все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne cherche pas ailleurs, tout est là dans ce petit sac.
Перевод примера
Не ищи в другом месте, всё здесь, в этой маленькой сумке.
Когда говорят tout est là
Этим выражают мысль о том, что все необходимые вещи или люди находятся в одном месте. Фраза часто используется, когда нужно подчеркнуть полноту картины или завершённость ситуации перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout était là | всё было там |
| tout se joue là | всё решается тут |
| je crois que tout est là | я думаю, всё тут |
| toute l'affaire est là | всё дело в этом |
| tous les éléments sont là | Все элементы на месте |
| tout est là-bas | Всё там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist alles da. | — |
| Португальский | está aqui tudo | — |
| Греческий | είναι όλα εκεί | eínai óla ekeí |
| Итальянский | qui c'è tutto | — |
| Вьетнамский | tất cả đều ở đây | — |
| Испанский | Todo está aquí. | — |
| Арабский | كل شيء موجود هنا | kl sẖyʾ mwjwd hnạ |
| Индонезийский | semua ada di sini | — |