LingroTech
tout va s'arranger
Перевод на русский
все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, tout va s'arranger.
Перевод примера
Не волнуйся, всё наладится.
Когда говорят tout va s'arranger
Эта формула помогает мягко успокоить собеседника в трудную минуту, выражая уверенность в том, что все проблемы скоро разрешатся. Она звучит как доброе предсказание и часто используется, чтобы поддержать человека, который переживает сложный период.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout sera réglé | всё будет улажено |
| tout va s'arranger tu verras | Всё наладится, увидишь |
| tout finit par s'arranger | Всё в конце концов наладится |
| tout va s'arranger promis | всё наладится, обещаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα θα πάνε καλά | óla tha páne kalá |
| Немецкий | Alles wird gut. | — |
| Испанский | Todo se arreglará. | — |