LingroTech
tu es folle
Перевод на русский
ты сумасшедшая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu penses que je vais accepter cette proposition, tu es folle.
Перевод примера
Если ты думаешь, что я приму это предложение, то ты сошла с ума.
Когда говорят tu es folle
Сжатая формулировка, которая звучит как резкое замечание или шутливое упрек в адрес женщины. Обычно говорят, когда кто-то ведет себя нелогично или делает что-то безрассудное, и это удобно запомнить как яркую эмоциональную реакцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es furieuse | ты в ярости |
| tu es folle de moi | ты без ума от меня |
| quoi tu es folle | Что, ты с ума сошла? |
| tu es folle tu sais | Ты с ума сошла, знаешь? |
| tu es folle de lui | ты сошла по нему с ума |
| lisa tu es folle | Лиза, ты сошла с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah gila | — |
| Английский | You are crazy | — |
| Испанский | Tú estás loco. | — |
| Тайский | คุณ มัน บ้า | khun man ba |