LingroTech
tu l'as fait
Перевод на русский
ты сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis surpris que tu l'as fait si rapidement.
Перевод примера
Я удивлён, что ты сделал это так быстро.
Когда говорят tu l'as fait
Небольшая фраза, которая подчёркивает завершённость действия и часто используется для подтверждения факта или выражения удивления результатом. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно акцентировать внимание на том, что задача выполнена именно этим человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'aurais fait | ты бы это сделал |
| tu te l'es faite | ты сама себе это устроила |
| tu l'as fait n'est-ce pas | ты это сделала, не так ли |
| tu en as fait | Ты это сделал |
| tu l'as fait aussi | ты тоже это сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت فعلت ذلك | ạnt fʿlt dẖlk |
| Испанский | Tú lo hiciste. | — |
| Итальянский | tu l'hai fatto | — |
| Греческий | εσύ το έκανες | esý to ékanes |
| Иврит | אתה עשית את זה | ʼţh ʻşyţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kau sudah melakukannya | — |