LingroTech
tu le mérites
Перевод на русский
ты это заслуживаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après tous tes efforts, tu le mérites vraiment.
Перевод примера
После всех твоих усилий ты это действительно заслужил.
Когда говорят tu le mérites
Употребляют эту фразу, чтобы поддержать собеседника и подтвердить, что его успех или награда полностью оправданы. Она звучит как искреннее признание заслуг и помогает укрепить доверие в дружеском или деловом разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu en vaux la peine | Ты этого стоишь |
| parce que tu le mérites | потому что ты это заслуживаешь |
| c'est ce que tu mérites | это то, что ты заслуживаешь |
| tu as ce que tu mérites | ты получаешь то, что заслуживаешь |
| tu auras ce que tu mérites | ты получишь то, что заслужил |
| tu dois le mériter | ты должен это заслужить |
| tu mérites une récompense | ты заслуживаешь награды |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You deserve it | — |
| Испанский | Te lo mereces. | — |
| Арабский | انت تستحق ذلك | ạnt tstḥq dẖlk |