LingroTech
tu n'en sais rien
Перевод на русский
ты этого не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu n'en sais rien, alors ne fais pas de suppositions.
Перевод примера
Ты ничего не знаешь, так что не гадай.
Когда говорят tu n'en sais rien
Означает прямое указание на незнание собеседником фактов или деталей ситуации. Фраза звучит как уверенное, иногда слегка резкое замечание, когда нужно подчеркнуть, что человек не в курсе происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne sais rien d'elle | ты о ней ничего не знаешь |
| tu n'en savais rien | ты об этом ничего не знал |
| tu sais rien de lui | ты о нём ничего не знаешь |
| tu sais rien de rien | ты ничего-ничего не знаешь |
| ça tu n'en sais rien | об этом ты ничего не знаешь |
| tu ne sais rien d'autre | ты ничего другого не знаешь |
| tu sais rien d'elle | ты о ней ничего не знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρεις τίποτα | den xéreis típota |
| Арабский | انت لا تعرف شيئا | ạnt lạ tʿrf sẖyỷạ |
| Английский | You don't know anything | — |