LingroTech
tu sais bien
Перевод на русский
ты же знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu sais bien que je t'aime.
Перевод примера
Ты же знаешь, что я тебя люблю.
Когда говорят tu sais bien
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о том, что он уже должен знать, часто с оттенком легкого упрека или ожидания очевидного ответа. Эта короткая фраза помогает подчеркнуть, что информация не является новой, и используется в спорах или при уточнении деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien tu sais | ну ты же знаешь |
| tu es bien informé | ты хорошо осведомлён |
| c'est bien tu sais | всё хорошо, ты же знаешь |
| tu ie sais bien | ты ведь знаешь |
| ouais tu sais bien | ну да, ты ведь знаешь |
| tu sais c'est bien | ты знаешь, это хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.