LingroTech SRS

tu te moques de moi

Перевод на русский

ты смеешься надо мной

Одно из ярких выражений, которое звучит как обиженное или удивленное возмущение. Обычно говорят, когда собеседник ведет себя так, будто шутит над вами, и вы хотите подчеркнуть, что это неприемлемо.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «tu te moques de moi» →

Пример использования фразы

Пример

Je ne pense pas que tu te moques de moi, mais tu as l'air de rire.

Перевод примера

Я не думаю, что ты надо мной смеёшься, но выглядишь так, будто смеёшься.

Когда говорят tu te moques de moi

Одно из ярких выражений, которое звучит как обиженное или удивленное возмущение. Обычно говорят, когда собеседник ведет себя так, будто шутит над вами, и вы хотите подчеркнуть, что это неприемлемо.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
tu oses te moquer de moiты смеешься надо мной
tu te moquais de moiты смеялся надо мной

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.