LingroTech
tu vas faire quoi
Перевод на русский
что ты будешь делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tu vas faire quoi? Je vais aller au cinéma ce soir.
Перевод примера
Что ты собираешься делать? Я сегодня вечером пойду в кино.
Когда говорят tu vas faire quoi
Значит, собеседник в неформальной обстановке спрашивает о ваших ближайших планах или действиях. Эта простая конструкция типична для живой французской речи, когда нужно быстро узнать, чем человек займётся прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vas mettre quoi | Что ты наденешь? |
| tu vas faire quoi pédé | Ты что собираешься делать, гомик? |
| allez tu fais quoi | Ну, что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ne yapacaksın | — |
| Португальский | vais fazer o quê | — |