LingroTech
tu vas me manquer
Перевод на русский
Я буду скучать по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand tu partiras, tu vas me manquer.
Перевод примера
Когда ты уедешь, я буду по тебе скучать.
Когда говорят tu vas me manquer
Подходит для тёплого прощания, когда хочется сказать, что отсутствие человека будет чувствоваться. Эта реплика передаёт искреннюю привязанность и часто звучит перед расставанием с близким другом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bon week-end tu vas me manquer | Хороших выходных, я буду скучать по тебе |
| tu vas me manquer amigo | Я буду скучать по тебе, амиго |
| tu vas la manquer | ты её пропустишь |
| sonny tu vas me manquer | Сонни, я буду скучать по тебе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni çok özleyeceğim | — |
| Испанский | Te voy a extrañar. | — |