LingroTech
tu vas voir
Перевод на русский
ты увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, tu vas voir que tout ira bien.
Перевод примера
Не волнуйся, увидишь, всё будет хорошо.
Когда говорят tu vas voir
Служит для того, чтобы предупредить собеседника о предстоящем событии или удивительном факте. Часто используется с оттенком уверенности или предвкушения, чтобы привлечь внимание к тому, что произойдет в ближайшем будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vas voir toi | ты сам увидишь |
| tu viens voir | ты зайдёшь посмотреть |
| vas-y voir | иди посмотри |
| qui vas-tu voir | Кого ты собираешься навестить? |
| tu arrives à voir | ты видишь |
| tu vas voir quoi | Что ты собираешься посмотреть? |
| tu vas voir qui | Кого ты собираешься навестить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu vais ver | — |
| Иврит | אתה הולך לראות | ʼţh hwlk lrʼwţ |