LingroTech
tu veux rire
Перевод на русский
ты шутишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand il a dit qu'il avait gagné au loto, j'ai pensé qu'il tu veux rire.
Перевод примера
Когда он сказал, что выиграл в лотерею, я подумал: «Ты что, шутишь?»
Когда говорят tu veux rire
Используется, чтобы выразить недоверие или удивление услышанному, словно говорящий не верит в правдивость слов собеседника. Часто звучит с оттенком иронии или легкого раздражения в ответ на абсурдные утверждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux rigoler | Ты хочешь пошутить? |
| tu veux rire de moi | Ты хочешь посмеяться надо мной? |
| je veux rire | Я хочу посмеяться |
| tu sais rire | Ты умеешь шутить |
| quoi tu veux rire | Что, ты хочешь пошутить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.