LingroTech
tu veux venir
Перевод на русский
ты хочешь пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu veux venir, dis-le-moi avant demain.
Перевод примера
Если хочешь прийти, скажи мне до завтра.
Когда говорят tu veux venir
Употребляют эту простую фразу, чтобы предложить кому-то присоединиться к мероприятию или прогулке. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро договориться о совместных планах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça te dit de venir | как насчет того, чтобы прийти |
| tu veux venir aussi | ты тоже хочешь прийти |
| tu voulais venir | Ты хотел прийти |
| tu veux venir ici | Ты хочешь прийти сюда |
| t'as intérêt à venir | Тебе лучше прийти |
| tu as intérêt à venir | Тебе лучше прийти |
| tu voulais venir ici | Ты хотел прийти сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θες να έρθεις | thes na értheis |
| Индонезийский | kau mau datang | — |
| Иврит | אתה רוצה לבוא | ʼţh rwẕh lbwʼ |
| Итальянский | vuoi venire qui | — |