LingroTech
une bombe
Перевод на русский
бомба
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le détective a trouvé une bombe dans le sous-sol de l'immeuble.
Перевод примера
Детектив нашел бомбу в подвале здания.
Когда говорят une bombe
Означает не только взрывное устройство, но и в переносном смысле — что-то потрясающее или шокирующее. В разговорной речи так часто называют сенсационную новость или удивительное событие, которое производит сильное впечатление на окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| une bombe nucléaire | ядерная бомба |
| une alerte à la bombe | тревога о бомбе |
| une bombe atomique | атомная бомба |
| un bombardement | бомбардировка |
| une bombe a explosé | взорвалась бомба |
| avec une bombe | с бомбой |
| on a trouvé la bombe | нашли бомбу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há uma bomba | — |
| Турецкий | bir bomba var | — |
| Испанский | Es una bomba. | — |
| Итальянский | ho una bomba | — |
| Греческий | μια βόμβα στο | mia bómba sto |
| Вьетнамский | một quả bom | — |