LingroTech
va au diable
Перевод на русский
иди к черту
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
va au diable? Je ne sais pas.
Перевод примера
Иди к чёрту? Не знаю.
Когда говорят va au diable
Означает резкое выражение недовольства или отказ от общения, аналогичное русскому «иди к черту». Используется в эмоциональных спорах для демонстрации крайнего раздражения или желания немедленно прекратить разговор с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors va au diable | тогда иди к чёрту |
| va au diable jon | иди к чёрту, Джон |
| va donc au diable | И к чёрту всё |
| alors au diable | Так что к чёрту всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va al diavolo | — |