LingroTech
va te coucher
Перевод на русский
иди спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
va te coucher? Je vais me coucher maintenant.
Перевод примера
Ложись спать? Я сейчас иду спать.
Когда говорят va te coucher
Используют эту фразу, чтобы мягко или настойчиво предложить кому-то отправиться отдыхать, обычно в конце дня или при усталости. Она звучит как заботливое напоминание о необходимости сна и часто применяется родителями к детям или близкими друг к другу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vas te coucher | ты ложишься спать |
| te coucher | ложиться спать |
| va te sécher | иди подальше |
| au coucher | на закате |
| de te coucher | ложиться спать |
| toi va te coucher | Ты ложись спать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai para a cama | — |
| Английский | Go to bed | — |
| Вьетнамский | đi ngủ đi | — |
| Испанский | Voy a dormir. | — |
| Немецкий | Ich gehe ins Bett. | — |