LingroTech
venez par ici
Перевод на русский
идите сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bonjour, venez par ici pour voir la nouvelle exposition.
Перевод примера
Здравствуйте, подойдите сюда, чтобы посмотреть новую выставку.
Когда говорят venez par ici
Нередко встречается как вежливое приглашение подойти ближе или обратить внимание на что-то конкретное. Обычно говорят, когда нужно мягко направить собеседника в нужную сторону, что делает эту фразу незаменимой в ситуациях, требующих тактичного руководства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| venez c'est par ici | Идите, это здесь |
| allez venez par là | Давайте, идите туда |
| venez de ce côté | Подойдите сюда |
| venez un peu ici | Подойдите немного сюда |
| venez un peu par ici | Подойдите-ка сюда |
| venez par ici vite | Сюда, скорее! |
| venez par ici mr | Подойдите сюда, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ทาง นี้ | ma thang ni |