LingroTech
venez voir
Перевод на русский
приходите посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
N'hésitez pas à venez voir si vous avez des questions.
Перевод примера
Не стесняйтесь заходить, если у вас есть вопросы.
Когда говорят venez voir
Передаёт смысл приглашения заглянуть куда-то или осмотреть что-то интересное в дружеской или деловой обстановке. Часто используется, чтобы проявить гостеприимство и побудить человека лично оценить предложение или место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous venez voir | приходите посмотреть |
| venez regardez | приходите, посмотрите |
| venez voir vite | Скорее приходите смотреть |
| venez et regardez | Приходите и смотрите |
| venez et voyez | Приходите и смотрите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni a vedere | — |
| Немецкий | Lass mal sehen. | — |