LingroTech
voilà pourquoi
Перевод на русский
вот почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a oublié son passeport, voilà pourquoi il ne peut pas voyager.
Перевод примера
Он забыл паспорт, поэтому не может путешествовать.
Когда говорят voilà pourquoi
Передаёт смысл причинно-следственной связи, логично завершая объяснение и указывая на итог предыдущих слов. Эта связка удобна для построения аргументации, так как чётко обозначает, что сказанное ранее является прямой причиной текущего вывода или решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et voici pourquoi | и вот почему |
| c'est ça le pourquoi | вот в чём причина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ed ecco perché | — |
| Английский | This is why | — |