LingroTech
votre attention
Перевод на русский
ваше внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vous demande votre attention pour une annonce importante.
Перевод примера
Пожалуйста, обратите внимание на важное объявление.
Когда говорят votre attention
Уместно обращаться к собеседнику с этой фразой, чтобы вежливо привлечь его внимание перед важной просьбой или сообщением. Она звучит уважительно и часто используется в деловой или официальной переписке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez mon attention | Вы имеете моё внимание |
| votre attention tributs | Ваше внимание — дань |
| votre attention camarades | Внимание, товарищи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την προσοχή σας | tēn prosochḗ sas |
| Португальский | a vossa atenção | — |
| Иврит | את תשומת לבכם | ʼţ ţşwmţ lbkm |