LingroTech
votre attention s'il vous plaît
Перевод на русский
прошу вашего внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vous demande votre attention s'il vous plaît avant de commencer la réunion.
Перевод примера
Пожалуйста, обратите внимание, прежде чем мы начнём встречу.
Когда говорят votre attention s'il vous plaît
Используется, чтобы вежливо привлечь внимание аудитории перед началом важного объявления или выступления. Эта фраза звучит официально и уважительно, помогая оратору мягко остановить разговоры и сосредоточить слушателей на своих словах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| messieurs votre attention s'il vous plaît | Джентльмены, пожалуйста, обратите внимание |
| prêtez-moi attention | Обратите на меня внимание |
| accordez-moi votre attention | Уделите мне внимание |
| votre attention s'ii vous plaît | Ваше внимание, пожалуйста |
| l'olympia votre attention s'il vous plaît | Олимпия, ваше внимание, пожалуйста |
| votre attention s'il vous plaît voyageurs | Внимание, пожалуйста, пассажиры |
| vous voulez de l'attention | ты хочешь внимания |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Your attention please | — |
| Португальский | a vossa atenção por favor | — |
| Греческий | την προσοχή σας παρακαλώ | tēn prosochḗ sas parakalṓ |
| Испанский | Su atención, por favor. | — |
| Итальянский | fate attenzione per favore | — |