LingroTech
vous avez entendu
Перевод на русский
вы слышали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande si vous avez entendu la nouvelle hier soir.
Перевод примера
Не знаю, слышали ли вы вчерашнюю новость.
Когда говорят vous avez entendu
Передаёт смысл вопроса о том, дошли ли до собеседника важные сведения или звуки. Удобно применять в ситуациях, когда нужно уточнить, была ли услышана информация, или проверить внимательность собеседника в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez entendu n'est-ce pas | вы слышали, не так ли |
| vous avez écouté | вы слушали |
| vous avez entendu la nouvelle | вы слышали новость |
| vous avez entendu le juge | Вы слышали судью? |
| vous avez entendu l'homme | вы слышали этого человека |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo avete sentito | — |
| Английский | You heard it | — |
| Тайский | คุณ ได้ยิน แล้ว | khun daiิn laeo |
| Индонезийский | kalian sudah dengar | — |
| Вьетнамский | bạn đã nghe điều đó | — |