LingroTech
vous avez faim
Перевод на русский
вы голодны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous avez faim, nous pouvons commander une pizza.
Перевод примера
Если вы проголодались, можем заказать пиццу.
Когда говорят vous avez faim
Используют эту фразу, чтобы вежливо спросить собеседника о его физическом состоянии, в частности о чувстве голода, перед предложением еды или напитка. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, например, в кафе или дома, и помогает проявить заботу, не нарушая границ личного пространства собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as l'air d'avoir faim | ты выглядишь голодным |
| vous avez faim les gars | вы голодны, ребята |
| vous avez encore faim | Вы всё ещё голодны? |
| tu me donnes faim | Ты меня голодный делаешь |
| mangez à votre faim | Ешьте, пока не наестесь |
| vous avez peut-être faim | Возможно, вы голодны |
| ça donne faim | Это вызывает аппетит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت جائعة | hl ạnt jạỷʿẗ |
| Английский | Are you hungry? | — |
| Португальский | você está com fome | — |