Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes un soldat
Перевод на русский
ты солдат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est cet homme en uniforme ?
B: Vous êtes un soldat, non ?
Перевод примера
A: Кто этот мужчина в форме?
B: Вы же солдат, не так ли?
Когда говорят vous êtes un soldat
Сжатая формулировка, которая прямо указывает на принадлежность человека к военному сословию или его роль в конкретной ситуации. Так говорят, чтобы подчеркнуть статус собеседника или его готовность к выполнению боевых задач.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau seorang prajurit | |
| Китайский | 你是軍人 | nǐ shì jūn rén |
| Немецкий | Sind Sie beim Militär? | |
| Турецкий | o bir asker | |
| Португальский | és um soldado | |
| Тайский | คุณ เป็น ทหาร | khun pen than |