Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sind Sie beim Militär
Перевод на русский
Вы на военной службе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind Sie beim Militär?
B: Nein, ich bin bei der Polizei.
Перевод примера
A: Вы служите в армии?
B: Нет, я служу в полиции.
Когда говорят Sind Sie beim Militär
Выражает прямой вопрос о принадлежности собеседника к армии; используется при формальном или вежливом общении, когда профессия проясняется из контекста разговора, и помогает корректно уточнить статус без лишних предположений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie heißen Sie, Soldat? | Как вас зовут, солдат? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل كنت في الجيش | hl knt fy ạljysẖ |
| Китайский | 你是軍人 | nǐ shì jūn rén |
| Французский | vous êtes un soldat | |
| Индонезийский | kau seorang prajurit | |
| Турецкий | ben bir askerim | |
| Тайский | คุณ เป็น ทหาร เหรอ | khun pen than eno |