LingroTech
vous ne pouvez pas
Перевод на русский
вы не можете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Désolé, mais vous ne pouvez pas entrer sans billet.
Перевод примера
Извините, без билета войти нельзя.
Когда говорят vous ne pouvez pas
Передаёт смысл невозможности действия и используется, когда нужно вежливо или твёрдо объяснить, что что-то сделать нельзя. Фраза подходит для ситуаций, где важно обозначить границы или ограничения без лишних эмоций и подробностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous n'avez pas pu | Вы не смогли |
| vous n'en êtes pas capable | Вы не способны на это |
| vous ne pouvez pas n'est-ce pas | Вы не можете, не так ли? |
| vous ne pouvez vraiment pas | Вы действительно не можете |
| votre majesté vous ne pouvez pas | Ваше величество, вы не можете |
| père vous ne pouvez pas | папа, вы не можете |
| pouvez-vous ne pas | вы не можете не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתם לא יכולים | ʼţm lʼ ykwlym |
| Вьетнамский | bạn không thể | — |
| Индонезийский | anda tidak bisa | — |
| Итальянский | tu non puoi | — |
| Португальский | você não pode | — |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ | khun mai samant |
| Арабский | انت لا يمكنك | ạnt lạ ymknk |