LingroTech
vous savez qui je suis
Перевод на русский
вы знаете, кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis sûr que vous savez qui je suis après tout ce temps passé ensemble.
Перевод примера
Я уверен, что вы знаете, кто я, после всего времени, проведённого вместе.
Когда говорят vous savez qui je suis
Передаёт смысл уверенного напоминания собеседнику о собственной личности или статусе. Обычно звучит в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что ваши действия или права очевидны и не требуют дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux savoir qui je suis | ты хочешь знать, кто я |
| vous voulez savoir qui je suis | вы хотите знать, кто я |
| vous savez qui je suis non | вы знаете, кто я, да? |
| vous saviez qui j'étais | вы знали, кто я |
| vous savez j'ai | вы знаете, у меня есть |
| comment vous savez qui je suis | Как вы узнали, кто я? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις ποιος είμαι | xéreis poios eímai |
| Вьетнамский | cậu biết tôi là ai | — |