LingroTech
vous tous
Перевод на русский
вы все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je m'adresse à vous tous aujourd'hui.
Перевод примера
Сегодня я обращаюсь к вам всем.
Когда говорят vous tous
Используется, чтобы обратиться ко всем присутствующим одновременно, подчеркивая единство группы. Эта форма звучит естественно в разговорной речи, когда нужно привлечь внимание всей компании или дать общее указание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous l'êtes tous | вы все такие |
| vous êtes tous | вы все |
| c'est vous tous | это вы все |
| qui êtes-vous tous | кто вы все |
| vous moi tout le monde | вы, я, все |
| vous toussez | вы кашляете |
| sur vous tous | на вас всех |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | All of you | — |