LingroTech SRS

vous tous

Перевод на русский

вы все

Используется, чтобы обратиться ко всем присутствующим одновременно, подчеркивая единство группы. Эта форма звучит естественно в разговорной речи, когда нужно привлечь внимание всей компании или дать общее указание.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «vous tous» →

Пример использования фразы

Пример

Je m'adresse à vous tous aujourd'hui.

Перевод примера

Сегодня я обращаюсь к вам всем.

Когда говорят vous tous

Используется, чтобы обратиться ко всем присутствующим одновременно, подчеркивая единство группы. Эта форма звучит естественно в разговорной речи, когда нужно привлечь внимание всей компании или дать общее указание.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
vous l'êtes tousвы все такие
vous êtes tousвы все
c'est vous tousэто вы все
qui êtes-vous tousкто вы все
vous moi tout le mondeвы, я, все
vous toussezвы кашляете
sur vous tousна вас всех

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийAll of you