LingroTech
voyons ça
Перевод на русский
посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu as un problème, voyons ça et nous trouverons une solution ensemble.
Перевод примера
Если у тебя проблема, давай разберёмся и найдём решение вместе.
Когда говорят voyons ça
Используют эту короткую фразу, чтобы предложить проверить что-то или посмотреть на ситуацию. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно привлечь внимание к предмету или задаче.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voyons ici | Давайте посмотрим здесь |
| eh bien voyons ça | Ну что ж, давайте посмотрим |
| voyons celui-là | давай посмотрим на этого |
| voyons c'est | давай посмотрим, это |
| voyons ça comme ça | давай посмотрим на это так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita lihat | — |
| Немецкий | Schauen wir mal. | — |