LingroTech
vraiment pas
Перевод на русский
действительно нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis vraiment pas d'accord avec cette décision.
Перевод примера
Я категорически не согласен с этим решением.
Когда говорят vraiment pas
Этим выражают сильное несогласие или категоричный отказ от предложенного варианта. Короткая и эмоциональная реплика, которая идеально подходит для быстрой реакции в живой бесде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vraiment pas du tout | совсем нет |
| comment ça pas vraiment | как это совсем нет |
| moi vraiment pas | мне правда не повезло |
| ce n'est vraiment | это правда не |
| effectivement pas | действительно нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה ממש לא | zh mmş lʼ |
| Индонезийский | sama sekali tidak | — |
| Немецкий | Ganz und gar nicht. | — |