LingroTech SRS

Ach, komm schon

Перевод на русский

Да ладно тебе.

Часто встречается в неформальном общении как реакция на преувеличенные утверждения или жалобы. Звучит мягко, но с лёгким скепсисом, помогая сгладить напряжение или выразить несогласие без агрессии.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Ach, komm schon» →

Пример использования фразы

Пример

Er war sehr skeptisch, aber ich sagte: Ach, komm schon., es wird schon gut gehen.

Перевод примера

Он был очень скептичен, но я сказал: ладно, давай, всё будет хорошо.

Когда говорят Ach, komm schon

Часто встречается в неформальном общении как реакция на преувеличенные утверждения или жалобы. Звучит мягко, но с лёгким скепсисом, помогая сгладить напряжение или выразить несогласие без агрессии.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Komm schon, Al.Давай, Ал.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.