LingroTech
Alles läuft nach Plan
Перевод на русский
Все идет по плану.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Alles läuft nach Plan.
Перевод примера
Не волнуйтесь, всё идёт по плану.
Когда говорят Alles läuft nach Plan
По смыслу это утверждение о том, что события развиваются точно так, как было задумано заранее. Говорят так, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что всё под контролем и никаких сбоев в процессе не произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Läuft alles nach Plan? | Всё идёт по плану? |
| Alles läuft bestens. | Всё идёт отлично. |
| Genau nach Plan. | Именно по плану. |
| Genau wie geplant. | Именно как планировали. |
| Alles wie geplant. | Всё как планировали. |
| Alles läuft super. | Всё супер. |
| Alles lief nach Plan. | Всё шло по плану. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey plana göre gidiyor | — |
| Арабский | كل شيء يسير حسب الخطة | kl sẖyʾ ysyr ḥsb ạlkẖṭẗ |
| Тайский | ทุกอย่าง เป็นไปตาม แผน | thukoiาng penptaiาm phaen |
| Французский | tout se déroule comme prévu | — |
| Индонезийский | semua berjalan sesuai rencana | — |
| Итальянский | sta andando tutto secondo i piani | — |
| Испанский | Todo está en orden. | — |
| Корейский | 모든 게 계획대로야 | modeun ge gyehoegdaeloya |