LingroTech
Auf keinen Fall
Перевод на русский
Не может быть!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wirst du morgen zur Party kommen? Auf keinen Fall!
Перевод примера
Ты придешь завтра на вечеринку? Ни за что!
Когда говорят Auf keinen Fall
Этим выражают категорическое несогласие или сильное удивление при получении неожиданных новостей. Короткая и эмоциональная реплика идеально подходит для мгновенной реакции в споре или при обсуждении сомнительных планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Unter keinen Umständen! | Ни при каких обстоятельствах! |
| Auf keinen Fall, Mann! | Ни в коем случае, чувак! |
| Beim besten Willen nicht! | Ни за что! |
| Auf keinen Fall, verdammt! | Ни в коем случае, чёрт возьми! |
| A-Auf keinen Fall! | Н-ни в коем случае! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡De ningún modo! | — |