LingroTech
Aus dem Weg
Перевод на русский
С дороги!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Radfahrer rief laut: Aus dem Weg!
Перевод примера
Велосипедист громко закричал: «С дороги!»
Когда говорят Aus dem Weg
Сжатая формулировка срочной команды, которую кричат, чтобы быстро освободить проход или избежать столкновения. Реплика звучит резко и императивно, идеально подходя для экстренных ситуаций на улице или в толпе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Los, aus dem Weg! | Давай, в сторону! |
| Aus dem Weg, verdammt! | Уйди с дороги, чёрт возьми! |
| Schneidet ihm den Weg ab! | Перекройте ему путь! |
| Alle aus dem Weg! | Всем с дороги! |
| Aus dem Weg, los! | С дороги, давай! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.