LingroTech
Beeilen Sie sich
Перевод на русский
Поторопитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Zug fährt in fünf Minuten ab, also Beeilen Sie sich.
Перевод примера
Поезд отправляется через пять минут, так что поторопитесь.
Когда говорят Beeilen Sie sich
По смыслу это вежливая, но настойчивая просьба ускорить действия. Говорят, когда время поджимает, и нужно мягко, но четко попросить собеседника не терять ни минуты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber beeilen Sie sich. | Но поторопитесь. |
| Schnell, beeil dich! | Быстро, поторопись! |
| Jetzt beeil dich. | Сейчас поторопись. |
| Aber beeilt euch. | Но поторопитесь. |
| Kommt, beeilt euch! | Давайте, поторопитесь! |
| Beeilen Sie sich lieber. | Лучше поторопитесь. |
| Beeilt euch, schnell! | Поторопитесь, скорее! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.