LingroTech
Beweg dich nicht
Перевод на русский
Не двигайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn der Hund bellt, Beweg dich nicht., sonst könnte er sich erschrecken.
Перевод примера
Если собака лает, не двигайся, иначе она может испугаться.
Когда говорят Beweg dich nicht
Встречается реже в повседневном общении, но звучит как строгое и категоричное предупреждение. Фраза уместна в экстренных ситуациях, когда нужно немедленно остановить движение человека или животного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Steh nicht auf. | Не вставай. |
| Ich bewege mich nicht. | Я не двигаюсь. |
| Steh nicht rum. | Не стой на месте. |
| Bitte nicht bewegen. | Пожалуйста, не двигайтесь. |
| Komm nicht raus. | Не выходи. |
| Nein, nicht bewegen. | Нет, не двигайся. |
| Stehen Sie nicht rum. | Не стой без дела. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se mueva. | — |
| Итальянский | non vi muovete | — |
| Английский | Do not move | — |
| Арабский | لا تتحرك من مكانك | lạ ttḥrk mn mkạnk |
| Турецкий | hareket etmemeye çalış | — |