LingroTech
Bleib ganz ruhig
Перевод на русский
Сохраняйте спокойствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn der Alarm losgeht, Bleib ganz ruhig. und warte auf weitere Anweisungen.
Перевод примера
Когда сработает сирена, оставайся совсем спокойным и жди дальнейших указаний.
Когда говорят Bleib ganz ruhig
Короткая реплика, которая звучит как спокойное, но твёрдое напоминание в стрессовой ситуации. Она помогает быстро вернуть контроль над эмоциями и часто используется, когда нужно остановить панику или суету.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleib ruhig sitzen. | Сиди спокойно. |
| Verhalte dich normal. | Веди себя как обычно. |
| Bleib einfach cool. | Просто оставайся спокойным. |
| Setz dich ruhig. | Садись, не стесняйся. |
| Bleib ganz cool. | Оставайся совсем спокойным. |
| Bleib ganz ruhig liegen. | Лежи совсем спокойно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mantenga la calma. | — |