LingroTech
Bleiben Sie dran
Перевод на русский
Следите за новостями.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben viele spannende Neuigkeiten für Sie, also Bleiben Sie dran.
Перевод примера
У нас для вас много интересного, так что оставайтесь с нами.
Когда говорят Bleiben Sie dran
Лаконичное обращение, побуждающее не переключать внимание и ждать продолжения события или выхода важной информации. Часто используется в прямом эфире, при анонсах или в ситуациях, когда нужно удержать аудиторию до следующего этапа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleiben Sie wach. | Будьте бдительны. |
| Bleib am Leben. | Выживай. |
| Bleib am Ball. | Не отступай. |
| Bleib bei der Sache. | Оставайся при деле. |
| Bleib kurz dran. | Подожди чуть-чуть. |
| Bleiben Sie stark. | Оставайтесь сильными. |
| Bleibt in Bewegung. | Не останавливайтесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quédate donde estás. | — |