LingroTech
Da bist du ja
Перевод на русский
Вот вы где.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe dich überall gesucht, und da bist du ja.
Перевод примера
Я искал тебя повсюду, а ты вот где.
Когда говорят Da bist du ja
Лаконичное обращение, которое звучит как радостное восклицание при обнаружении человека. Обычно говорят, когда долго искали собеседника и наконец нашли его в неожиданном месте, выражая облегчение и удивление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du lebst ja. | Ты же жив. |
| Da bist du ja, meine Liebe. | А это ты, моя дорогая. |
| Da bist du ia. | Да ты и есть дура. |
| Du stehst ja. | Ты же стоишь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.