LingroTech
Da ist etwas
Перевод на русский
Есть кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Schau mal, da ist etwas, das wir noch nicht bemerkt haben.
Перевод примера
Смотри, тут что-то, чего мы ещё не заметили.
Когда говорят Da ist etwas
Употребляют это выражение, когда хотят указать на наличие чего-то важного или интересного в конкретной ситуации. Фраза звучит как мягкое предупреждение или намёк, побуждающий собеседника обратить внимание на скрытый факт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da war etwas. | Там что-то было. |
| So was in der Richtung. | Что-то в этом роде. |
| Da ist etwas drin. | Да, там что-то есть. |
| Ein paar Dinge. | Несколько вещей. |
| Da kommt etwas. | Там что-то появляется. |
| Da unten ist etwas. | Там внизу что-то есть. |
| Da ist ein Fleck. | Там пятно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There is something | — |
| Испанский | Aquí hay algo. | — |
| Греческий | υπάρχει κάτι εκεί | ypárchei káti ekeí |
| Арабский | يوجد شيء هناك | ywjd sẖyʾ hnạk |
| Турецкий | orada bir şey var | — |
| Португальский | há alguma coisa ali | — |
| Иврит | יש פה משהו | yş ph mşhw |
| Корейский | 거기에 뭔가가 있습니다 | geogie mwongaga issseubnida |
| Французский | il y a quelque chose là | — |
| Индонезийский | ada sesuatu di | — |
| Итальянский | c'è qualcosa lì | — |
| Вьетнамский | có cái gì đó ở đây | — |
| Тайский | มี บางอย่าง อยู่ ตรงนั้น | mi bangoiาng u tnngnan |